Rue des voleurs : Mathias Enard (lu par Othmane Moumen)

Lakhdar est un jeune marocain de Tanger qui raconte sa vie depuis qu’il a été chassé par sa famille après avoir été retrouvé nu avec sa cousine Meriem. Après avoir vécu quelques mois d’errance de SDF à Casablanca, il revient à Tanger et avec l’aide de son ami Bassam, qui ne pense alors qu’aux filles et à l’Europe, il est pris en charge par le Cheick Nordine qui dirige le groupe pour la « diffusion de la pensée coranique » qui semble bien innocent avec sa librairie d’ouvrages religieux dont se charge Lakhdar avec plaisir car il adore les livres (même si sa préférence va aux polars!) C’est à cette époque qu’il rencontre Judith, une étudiante espagnole dont il tombe amoureux.
 
Et puis sa vie bascule : un attentat meurtrier à Marrakech, la librairie du groupe qui part en flamme et Lakhar se retrouve complètement seul. Il rencontre par hasard un français qui l’embauche pour retranscrire des livres, puis il travaillera sur un ferry qui fait les allers-retours entre le Maroc et l’Espagne mais qui se retrouvera bloqué à quai pour des raisons économiques. Il passera alors sous la coupe d’un espagnol, qui tient une espèce d’entreprise de pompes funèbres et qui le traite comme un esclave.
 
Plus tard, il se retrouve à Barcelone, clandestin sans papier et recherché. Il vit dans la Rue des Voleurs au milieu d’une faune colorée et hétéroclite. Il fréquente à nouveau Judith et découvre la facette de l’Europe qui n’est pas celle de ses livres : la crise et la révolte.
 
J’ai vraiment adoré ce roman qui est vraiment très riche et très difficile à raconter. Je fais exprès de ne pas rentrer dans les détails car il y a tant à dire… C’est un roman d’apprentissage dans lequel ce jeune homme grandit en traversant de nombreux malheurs, en étant à la fois aidé et accablé par la religion, qui s’en sort toujours grâce à des rencontres fortes (ou malgré certaines). Il est lucide et droit, il ne se fait pas d’illusions mais cherche à avancer dans sa vie, suivre son chemin, saisissant des opportunités, grandissant au contact de ce qu’il voit.
 
C’est aussi le roman de notre époque, ancré dans une actualité récente : attentats, printemps arabes, islamisme, crise en Europe, mouvements des indignés en Espagne, vie des immigrés…
 
C’est aussi le roman d’un amoureux des livres et des mots, depuis les polars jusqu’à la littérature et la poésie orientales en passant par Casanova, qui même quand il vit dans la précarité rêve d’ouvrir une librairie.
 
J’ai beaucoup aimé le style, qui est à la fois assez parlé et rythmé et parfois très poétique et très « écrit », un savant mélange qui m’a vraiment fait voyager!
 
L’acteur, Othmane Moumen, est vraiment parfait : j’avais vraiment l’impression qu’il ETAIT Lakhdar. Il y a beaucoup de naturel dans sa façon de lire le texte. J’ai particulièrement apprécié que ce soit un lecteur qui parle arabe car cela donnait une vraie musique et une authenticité aux passages souvent poétiques écrits en arabe. (D’ailleurs pour moi le personnage s’appelle « Lardar », il fallut que j’aille voir comment ça s’écrivait 😉
 
Je vous recommande vraiment ce roman qui est vraiment beau et actuel et ce format de lecture apporte un vrai plus!
Prix Audiolib 2013

J’inscris ce texte au Défi Livres de Argali  


Commentaires laissés à l’époque sur canalblog :
J’aime beaucoup les romans d’apprentissage !
Posté par MrsB-loves-books, samedi 16 mars 2013
Tu sais où il est, je peux te l’apporter lundi!
Posté par ennapapillon, samedi 16 mars 2013 
Chouette cela me donne des idées pour de futures écoutes
Posté par SD49, samedi 16 mars 2013
Il peut voyager jusqu’à toi par livreuses le 6 avril
Posté par ennapapillon, samedi 16 mars 2013 
Super ! merci
Posté par SD49, samedi 16 mars 2013 
de rien! (bon maintenant il ne faut pas que j’oublie Je vais le passer à Mrs B lundi et comme ça, ça sera de sa faute si on oublie
Posté par ennapapillon, samedi 16 mars 2013
Reçu dans le même cadre que toi, je l’écouterai quand je reprendrai le travail.
Posté par leiloona, samedi 16 mars 2013 
Je ne pensais pas réussir à l’écouter en vacances mais finalement, en courant et en le mettant dans le casque dès que j’avais 5 mn (et un trajet aller-retour assez long en voiture) et j’ai réussi. J’ai eu un coup de coeur et le lecteur colle parfaitement au narrateur!
Posté par ennapapillon, samedi 16 mars 2013 
Il semble vraiment très bien, ce roman ! Je crois n’avoir lu que des avis (très) positifs
Posté par kathel, samedi 16 mars 2013
J’avais eu une lecture un peu mitigée de « Parle leur de batailles, de rois et d’éléphants », mais j’avais déjà aimé le style. Mais celui-ci a été un coup de coeur! C’est un roman vraiment riche!
Posté par ennapapillon, samedi 16 mars 2013
Je préfère celui-ci au roman précédent de l’auteur mais c’est peut-être aussi dû à la version audio car en effet, je trouve que ce roman est fait pour être lu et là, il l’est très bien (et en effet, il ne pouvait être lu que par un lecteur d’origine arabe, vive la diversité des lecteurs!). Je serai un peu moins enthousiaste dans mon billet qui paraîtra aujourd’hui mais ce fut un beau moment d’écoute.
Posté par val-m-les-livres, samedi 16 mars 2013
Moi aussi je l’ai préféré à son précédant. Là j’ai été emportée dans un univers à la fois contemporain « géopolitique » et humain et Othmane Moumen est parfait!
Posté par ennapapillon, samedi 16 mars 2013
Je suis assez tentée par l’histoire mais pas attirée par les livres audio (j’ai sûrement tort!), je le lirai en format classique
Posté par cartonsdemma, samedi 16 mars 2013 
je pense sincèrement que j’aurai aussi aimé le roman en version « papier » mais le lecteur apporte un vrai plus à ce texte, il lui donne vraiment vie!
Posté par ennapapillon, samedi 16 mars 2013
Tu donnes vachement envie de le lire!
Posté par Eve, dimanche 17 mars 2013
J’espère que si tu le lis il te plaira autant qu’à moi
Posté par ennapapillon, dimanche 17 mars 2013 
Il me tente beaucoup aussi, d’autant qu’il semble faire l’unanimité !
Posté par sylire, dimanche 17 mars 2013
Puisque je vois que tu es aussi une adepte des livres audio, je peux te l’envoyer dès qu’il est libre? Fais moi signe si ça te tente!
Posté par ennapapillon, dimanche 17 mars 2013
Je veux bien, super, merci !
Posté par sylire, lundi 18 mars 2013 
Je te note
Posté par ennapapillon, lundi 18 mars 2013
Au fait, je suis plongée dans « la conversation amoureuse ». Après un démarrage un peu lent, je suis bien dedans et j’aime bien !
Posté par sylire, lundi 18 mars 2013 
Je n’ai lu que quelques pages, je ne peux pas dire que je suis rentrée dedans mais j’aime bien le style en tout cas : à suivre
Posté par ennapapillon, lundi 18 mars 201

9 commentaires sur « Rue des voleurs : Mathias Enard (lu par Othmane Moumen) »

  1. Je préfère celui-ci au roman précédent de l’auteur mais c’est peut-être aussi dû à la version audio car en effet, je trouve que ce roman est fait pour être lu et là, il l’est très bien (et en effet, il ne pouvait être lu que par un lecteur d’origine arabe, vive la diversité des lecteurs!). Je serai un peu moins enthousiaste dans mon billet qui paraîtra aujourd’hui mais ce fut un beau moment d’écoute.

    J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :