Home : Toni Morrison (lu par Anna Mouglalis)

J’ai écouté ce roman audio dans le cadre du prix Audiolib. C’était une relecture assez proche de la première lecture d’un roman qui avait été un coup de cœur pour moi. Un coup de cœur pour l’écriture et le sujet.

A l’époque où l’ai lu, j’avais tout à fait imaginé qu’il aurait été parfait pour une lecture à voix haute. Je sortais à peine de l’écoute de « La mort du roi Tsongor » lu par Pierre-François Garel et pendant ma lecture de « Home », j’entendais sa voix, sa façon de lire sur ce texte si joliment rythmé…

Alors, autant le texte m’a autant plu cette fois (et même plus car cette relecture m’a permis de voir des choses que je n’avais qu’effleuré la première fois), je dois dire que j’ai été très déçue par la version audio et que je n’ai pas du tout adhéré  à la façon de lire d’Anna Mouglalis. Sa voix est très belle et particulière mais c’est plus sa façon de lire qui m’a gênée : très plate et lente qui la faisait devenir presque nasillarde, sans âme ou émotion. Elle n’a pas su, à mon avis, donner le rythme que j’avais personnellement trouvé dans ma lecture papier de ce roman. Je pense qu’elle n’était pas la bonne personne pour ce roman.

Pour voir mon avis plus complet sur le roman cliquez sur la couverture  

Prix Audiolib 2013                           

        

  

4 commentaires sur « Home : Toni Morrison (lu par Anna Mouglalis) »

  1. D’accord avec toi sur l’erreur de casting concernant la lectrice. Mais cela n’a pas trop gâché ma re-lecture (je n’avais également déjà lu en version papier).

    J'aime

  2. Par contre je ne sais pas si j’aurai bien réussi à suivre l’histoire si je
    ne l’avais pas déjà lu et aimé en version papier, tellement sa voix était
    monocorde! Je l’avais quand même mis en 5ème position pour la qualité du
    texte.

    J'aime

    1. Je l’ai quand même classé 5ème parce que le texte était très beau et que d’autres textes m’avaient moins convaincus. mais je trouve que c’est du gâchis car ce texte « tait fait pour être lu à voix haute…

      J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :