« Oona & Salinger » de Frédéric Beigbeder (Lu par Edouard Baer)

Mon avis risque d’être très décousu sur ce roman audio et mon impression est plutôt mitigée tirant sur le négatif…

Comment en parler? Je vais commencer par ce que j’ai aimé : l’évocation de JD Salinger et Oona O’Neill et Charlie Chaplin. Ils deviennent des personnages de roman, ils sont ancrés dans une époque assez fascinante. Oona, la « hit-girl », « pauvre » petite fille qui gravite dans un milieu aisé et superficiel qui manque de reconnaissance de la part d’un père lui-même reconnu de tous (Elle est la fille du dramaturge mondialement connu Eugene O’Neill), Salinger, le jeune auteur qui se cherche, amoureux et à la recherche de sa place dans la littérature et Chaplin, héros du cinéma puis personnage décrié pour sa vie privée. J’ai trouvé ce qui les concernait, leurs relations, leurs liens, leurs vies, passionnants. J’aurais d’ailleurs tellement aimé que l’auteur se contente de raconter leurs histoires et leur place dans l’époque avec en arrière plan l’histoire mondiale.

Mais malheureusement Frédéric Beigbeder ne s’est pas contenté de cela, il s’est même cru obligé de parler de lui. Autant le début du roman où il raconte sa rencontre avortée avec Salinger était intéressante et touchante car elle avait un lien véritable avec le sujet du roman, autant ses digressions sur le fait qu’il n’aime fréquenter que des gens beaucoup plus jeunes que lui et surtout qu’il soit marié à une femme beaucoup plus jeune que lui m’a paru complètement hors de propos. On dirait qu’il cherchait absolument à se justifier d’avoir une si grande différence d’âge avec sa femme et se mettre au même niveau que les personnes dont il parle et ça m’a beaucoup gênée.

L’autre aspect du roman qui m’a déplu ce sont les passages concernant la seconde guerre mondiale. Certes, Salinger était dans l’armée et en Europe à cette période mais j’avais l’impression que Beigbeder nous gratifiait d’un article de wikipédia ou « La seconde guerre mondiale pour les nuls ». J’ai trouvé cela indigeste et surtout coupé du reste du récit. Qu’il en parle, pourquoi pas, c’était même intéressant quand il faisait des parallèles ente la vie en Europe pendant la guerre et la vie détachée de ces événements aux Etats Unis, mais je n’ai pas aimé sa façon d’en faire trop.

Enfin, mon dernier point négatif vient de la version audio elle-même. C’est Edouard Baer qui lit le roman (à part le début et l’épilogue lu, plutôt bien d’ailleurs, par Frédéric Beigbeder). Et ce lecteur m’a exaspérée avec sa façon de prononcer les mots en « oir » ou en « ar « : « noir » devenait « nouâèr », « boire » , « bouâère »…Mais le pire c’était sa façon de lire des passages ou des expressions en anglais (et il y en a pas mal dans le roman)… J’ai même trouvé que c’était une honte d’avoir choisi un lecteur qui lisait si mal en anglais et qui rendait même des passages incompréhensibles… à se demander s’il n’en faisait pas exprès… Franchement, Audiolib nous a habitués à mieux dans le choix des lecteurs.

Voilà, je pense que cette biographie romancée, ou ce roman biographique (j’ai bien aimé le concept expliqué par Beigbeder au début du roman) aurait pu me plaire beaucoup si l’auteur avait voulu se mettre moins en avant.

avec Leiloona : Allons voir son avis!

L’avisdes copines du prix Audiolib : Sylire, BladelorValérieAproposdelivres, Marjorie, Laure

J‘inscris ce texte au Défi Livres de Argali

 

Retour vers le futur : tirage au sort de la future lecture issue de ma PAL

Pour le nouveau rendez-vous  vous avez répondu à l’appel pour m’aider à choisir ma future lecture issue de ma PAL!

Vous avez été 19, dans les commentaires du blog ou sur la page Facebook du blog, à m’avoir proposé des chiffres entre 1 et 41. Merci à tous de votre participation!

J’ai noté tous ces chiffres et j’en ai fait des petits bulletins. Comme d’habitude, Bastien a joué son rôle très au sérieux :

 

C’est donc le n° (proposé par T Livres? T Arts? ) : « One good turn » (Les choses s’arrangent mais ça ne va pas mieux) de Atkinson Kate qui est dans ma PAL depuis mars dernier quand je l’ai acheté à Stratford Upon Avon!

Je vais  essayer de lire cette sélection pour le 6 mai. Si vous voulez le lire avec moi, n’hésitez pas!

Rendez-vous le mois prochain pour un prochain tirage au sort! Et en attendant, n’hésitez pas à vous promenez dans le passé en cliquant sur le logo en haut 😉

Retour vers le futur du blog!

Depuis la première année du blog, je vous donne rendez-vous tous les 8 du mois… D’abord c’était avec les « Curiosités bloguesques », puis « Une année en couleur«  « Des titres et des textes » « Ce mois-ci, j’ai aimé, je n’ai pas aimé »« Les 5 sens »  et enfin, 8 photos pour 8 moments de vie

Voici le rendez-vous de cette 7 ème année! Il est en trois parties et dont deux m’ont été inspirées par Karine 🙂 sans qu’elle ne le sache vraiment 😉 

La partie « Retour » vient de son bilan bloguesque : j’ai décidé de replonger dans mes archives et tous les 8 du mois vous proposer quelques billets mis en ligne le même mois les années précédentes pour vous faire découvrir ou redécouvrir des choses qui me tiennent à coeur.

La partie « Futur » m’a aussi été inspirée par Karine:) lorsqu’elle a parlé sur Facebook de quelque chose dont je n’avais jamais entendu parlé : le « book jar »… Qu’est-ce que c’est? Normalement, c’est un bocal dans lequel on met tous les titres de sa PAL et on tire au sort sa prochaine lecture… Mais comme je suis un peu faignante (heu… je manque surtout de temps 😉 je vous propose de donner un nombre entre 1 et … (le nombre variera selon l’évolution de ma PAL) dans les commentaires et je les noterai sur un petit papier et Bastien tirera au sort le numéro du titre de ma PAL correspondant (en suivant l’ordre alphabétique) : il est ravi, il adore faire des tirages au sort pour le blog! Je m’engage donc à lire le livre choisi pendant le mois qui suit!

Et puis le « Présent » ça compte aussi, alors je vous proposerai une recette de cuisine que vous pourrez manger maintenant 😉

  

 

« Retour » en mai. (Cliquez sur les images pour accéder aux billets) : 

 

Mai 2009 :

(Cliquez sur l’image)

 Je ne suis pas enceinte (j’ai même donné toutes mes fringues de grossess à Emmaüs pendant les vacances 😦 mais je me suis dit que cette « annonce faite aux grands-parents » pourrait inspirer certains d’entre vous? 😉

 

Mai 2010 :

(Cliquez sur l’image)

 J’ai été très touchée par cete histoire d’amour intemporelle!

 

Mai 2011 :

  

(Cliquez sur l’image)

 Un roman jeunesse que j’ai trouvé passionnant sur les deux Allemagne jusqu’à la chute du mur.

 

Mai 2012 : 

  

 (Cliquez sur l’image)

 Une BD dont j’ai aimé le propos, tout en retenu et le graphisme, très beau.

 

Mai 2013 : 

 

 (Cliquez sur l’image)

 Un roman audio qui se passe en Inde et qui est très riche et très bien lu!

 

Mai 2014 : 

 

(Cliquez sur l’image)

Un coup de coeur pour ce roman historique et humain qui est aussi très bien lu par son auteur.

 

« Futur » 

 

Au mois de juin, je vais participer au Mois Anglais et donc essayer de lire en majorité des livres d’auteurs anglais ou qui se passent en Angleterre alors exceptionnelemnt, je vais vous demander de choisir un titre dans une mini-PAL adaptée : 

1 Brookfield Amanda : The simple rules of love PAL Historique

2 Cartwright Justin : The promise of happiness PAL Historique

 3 Christie Agatha : Une biographie PAL Historique 

4 Faulks Sebastian : Charlotte Gray  PAL 2014

5 Fletcher Susan : A little in love PAL 2015

6 Healey Emma : Elizabeth is missing (L’oubli) PAL 2015

7 Kohler : Quand j’étais Jane EyrePAL 2014 

8 O’Farrel Maggie : Instructions for a heat wave (En cas de forte chaleur) PAL 2015

9 Simonson : Major Pettygrew’s last stand PAL 2013 

10 Vickers Salley : Mr Golightly’s holidays  PAL 2014

11 Winspear : Maisie Dobbs  PAL 2015

 

Dans les commentaires, donnez moi un nombre entre 1 et 11… (soit au hasard soit en choisissant dans la mini PAL)

 

Le mois dernier Bastien a effectué le tirage au sort et j’ai lu « One Good Turn » (« Les choses s’arrangent mais ne vont pas mieux » de Kate Atkinson » : je l’ai lu mais comme je n’avais pas le temps de rédiger mon billet pour le 6 mai, je l’ai gardé pour le mois de juin et le Mois Anglais 😉

 

« Présent »  

En guest star, L’Homme vous présente son poulet à l’échalote et à l’orange!

 

 

 

Encore envie de voyager dans le temps? En octobre – En novembre – En décembre – En janvier – En février –En marsEn avril