Bastien a 7 ans et 11 mois… Voici ses petites phrases et ses bons mots volontaires ou involontaires!

«Bastien, tu veux venir sur la table pour dessiner?
Non, je préfère dessiner par terre, c’est plus confortable!»


*

On parle des élections présidentielles en France et aux États-Unis :
«Aux États-Unis, 5 ans ça dure pas le même temps qu’en France?
-Si, ça dure le même temps…
Oui, mais les journées ne durent pas le même temps, vu que quand on va arriver aux États-Unis, ça sera encore l’après-midi alors que car devrait être le soir, alors, c’est pas pareil pour les années?» (pas simple de visualiser ces changements espace-temps!)
*

«Le train, il va a Villedieu !!! (ville à 30mn en voiture de chez nous, où je travaille) Y a des gens qui prennent le train pour aller à VILLEDIEU! Mais c’est tout près!»
*

«Le terminus c’est l’arrivée et le débulus, c’est la gare de départ!»
*

Mon petit voyageur :

A New-York :
«On va pas ENCORE aller dans un BUILDING??!!!»

*

Je me demande si ce qu’il a préféré n’est pas les magasins Lego 😉

*

 

Comme tout le monde on a entendu parler de la blague de « Jonathan » mais Bastien vous propose une variante :

« Qu’est ce qui est vert et qui attend?
C’est Jonathan qui a envie de vomir! »
*

Il a découvert un jeu sur tablette ou téléphone :

« A ce jeu là, je me suis fait gameoverer! »
*

«Oh non! Bastien, t’as réussi à te mettre de la sauce tomate sur ton tee-shirt…»
Il éclate de rire :
«Ben oui, c’est pas difficile!!!»
*

«Oh c’est mignon, des amoureux qui s’embrassent sur leurs vélos…
Hein? Où ça? Des humains ou des tortues? (Juste avant on lui avait dit qu’il y avait un signe sur la route pour dire qu’il fallait faire attention aux tortues qui pouvaient traverser la route)
*

Il est en train de manger quelque chose :
«C’est bon?
Non… Enfin, niveau « goût » c’est bon, mais niveau « fini » c’est pas bon!»
*

Nous prenons un « Greyhound bus » : le symbole est un lévrier mais Bastien ne comprend pas :

« Pourquoi ils ont dessiné un babouin sur le bus? »
*

« J’ai hâte d’être au Québec pour parler un peu français!« 

*

Je lui explique que nous allons passer à la douane et qu’on va tamponner nos passeport :

«Le tampon sur le passeport c’est pour dire que tu es admis dans un pays…

Il me demande d’un air inquiet :
Oui, mais si je ne suis pas admis au Canada??»
*

Il a eu des bonbons dans un restaurant à Québec :
«Vous prenez pas mes jujubes! C’est MES jujubes!»


*

Dur dur le réveil :
«Mais!!!.. heu!!!… J’ai pas fini mon rêve!!!
La fatigue c’est de la drogue : plus tu dors, plus t’as envie de dormir!»
*

Rencontre au square à Québec. Un petit garçon aborde Bastien :
«Est-ce que tu veux​ être mon ami?
Oui, mais je vais bientôt partir et puis je suis pas d’ici, je suis français je suis pas québécois, je vais pas rester longtemps je suis en vacances»
*

« Tu n’as pas entendu l’orage, hier? C’était comme un feu d’artifices dans la rue!

Je devais dormir fort!»
*

« C’est quoi ce sport? Ils ont une balle de rugby, des casques de hockey, des maillots de foot
-C’est du football américain
Ils jouent avec la main et ils appellent ça FOOTball! »
*

Il prend un «kid menu» très copieux :
«C’est un titano-kid menu!!» (comme le tinanosaure, le plus grand diplodocus qu’on a vu à NY!)
*

Le GPS : «Dans un quart de miles (prononcé « maiz ») prendre à gauche…»
Bastien : «Dans un carré de maïs?????»
*

Il fait une petite bêtise alors je le préviens que s’il fait une autre bêtise dans la journée ou bien qu’il m’énerve il n’aura pas le droit de jouer sur le téléphone au retour  à l’hôtel. Il me regarde avec un petit air de « chat potté » :
«Ça t’énerve les bisous et les câlins? »
*

A Nashville, il faisait très chaud. On quitte un lieu climatisé :
« J’ai l’impression que je viens d’entrer dans un four ouvert et allumé! »
*

« Ça me fait BIZARRE de penser qu’on va bientôt rentrer en France! »
*

En plein atterrissage (à voix haute… histoire de stresser les gens qui n’aiment pas l’avion!):
«Être pilote d’avion c’est super dur parce qu’il faut pas faire de crash!»
*

A l’aéroport de New York, il y avait une sorte de cabine d’allaitement :
«C’est quoi, ça?
-C’est une sorte de placard pour allaiter son enfant…
Ben pourquoi? On peut pas juste allaiter là, sur les sièges? »
*

«Je suis tellement impatient de rentrer en France que j’ai mal à la tête!»
*

Notre avion a eu du retard au moment de quitter les Etats-Unis :
«Tu me fais peur : si ça se trouve on va être obligé rester ici et on aura plus d’argent et on parle pas la langue!»
*

«Mon gilet de jogging? Il est trop petit? C’est dommage, je l’adorais! Il était confortable, il était cool, il me donnait le look!»
*

Le premier soir à la maison a été un peu compliqué :

«J’ai du mal à reconnaître ma  maison, ça me met mal à l’aise…
J’ai trop de choses des vacances qui me passent dans la tête alors j’arrive pas à dormir… moi je croyais que la maison elle serait géniale mais en fait, elle est banale par rapport à tout ce qu’on a vu!
J’aimerai bien habiter à New-York et pouvoir aller a Nashville en voiture et puis parler anglais pouvoir lire des magazines Lego en anglais!»

*

« Alors, comment s’est passé ta rentrée?

C’était la meilleure de toute ma vie! Je croyais que la maîtresse allait être sévère et elle n’a pas crié une seule fois!« 

Il a commencé le karaté cette année et pour l’instant il est ravi!

Publicités

19 commentaires sur « La vérité sort de la bouche de Bastien »

  1. Ils sont drôles nos petits. Dans l’avion une fois Aloïs avait aussi dit tout fort « d’abord l’avion il décolle et après il s’écrase » !!! 2 semaines plus tard on prenait le TGV et comme je lui expliquais « ce train va très très vite » il me dit « tellement vite qu’à un moment il décolle » !!! bonne semaine

    Aimé par 1 personne

  2. et bin des phrases remplies de vacances…de voyages….trop trop bien..au fait, il a raison cela ne dure pas le meme temps les presidentes USA (4 ans) et France (5 ans)…cela va plus vite aux states…lol…
    en tout cas toujours aussi ouvert, ton petit bonhomme…;)

    Aimé par 1 personne

  3. C’est trop trop mignon… et on sent toute ta tendresse pour lui derrière ce qui est encore plus mignon 🙂 Antoine, à Londres, a aussi préféré par dessus TOUT le magasin Hamley’s avec tous les trucs en légo !

    Aimé par 1 personne

    1. Lego sera sans doute le points d’orgue pour lui 😉 mais en même temps à NY il y avait des reproductions de monuments en Lego un peu partout alors, ça compense 😉 J’avoue qu’il sait me faire rire et il m’étonne souvent 😉

      J'aime

  4. Quel beau voyage vous avez fait tous ensemble! et Bastien a le chic pour relever toutes les petites ambigüités de la langue française « tu as réussi à mettre du ketchup sur ton tshirt » 😀
    et je le trouve très fin dans ses analyses, comme son rapport à la maison quand vous êtes rentrés des USA

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s