Comment vous parler de ce roman? D’abord est-ce un roman ou un témoignage? Ou bien est-ce que c’est un document sociologique? Ou bien un recueil de poésie? Ou bien des tableaux de mots? Bref, cet ovni est bien difficile à présenter mais surtout c’est un peu tout ça et c’est une merveille!
Je ne savais pas du tout à quoi m’attendre en le commençant, mais il faut savoir que « Kuessipan » est un mot innu signifiant « à toi » ou « à ton tour » et que Naomi Fontaine raconte ici la vie dans les réserves Innu mais elle en parle de l’intérieur, elle parle du passé et du présent, elle parle des femmes, des hommes, des enfants. Elle parle des rêves et des désillusions, elle parle des espoirs et du désespoir. Elle raconte les bons côtés, les bons souvenirs et les belles histoires mais elle raconte aussi ce qui ne va pas.
Ce texte inclassable est un magnifique hommage à un peuple, à une nature et à une histoire. C’est passionnant et émouvant, instructif et dépaysant : un vrai voyage géographique et humain!
Et que dire des mots choisis pour raconter ces vies? La langue de Naomi Fontaine est plein d’une belle poésie. C’est un style à la fois fluide et direct et des images vraiment belles, presque comme un chant. C’est rythmé et naturel, le style porte vraiment bien des scènes très visuelles.
Bref, je suis sous le charme et j’aurai presque envie de le relire. Je l’ai découvert lu par Marie-Ève Trudel et c’était vraiment très bien lu, elle accompagne parfaitement les mots de l’auteur.
A découvrir!
Grâce à ICI-Radio-Canada qui propose (gratuitement) des livres québécois enregistrés par des québécois
chez 
Enna lit, Enna Vit! 
ah oui les Innus, j’ai travaille dans leur region…toute une population qui essaye de survivre, c’est bien malheureux…oui cela doit etre tout un livre….(au passage je les ai connus sous le nom de « montagnais » et j’ai vecu le changement de nom)
J’aimeAimé par 1 personne
vu tes connaissances de ce peuple, je pense que ce roman devrait vraiment te parler!
J’aimeJ’aime
j’ai adore cette region du Quebec…et j’aimerais vraiment y retourner…..oui mais cela reste bien bien triste….au bout du compte…
J’aimeAimé par 1 personne
oui et en même temps ce livre raconte aussi de belles choses (mais ne nie pas les difficultés) Je te le conseille vraiment
J’aimeJ’aime
il va falloir le noter alors…;)
J’aimeAimé par 1 personne
So le charme, je l’étais aussi en lisant ce livre malgré la réalité souvent bien dure qu’il décrit. Je me souviens d’une chouette rencontre avec l’auteure au Festival America.
J’aimeAimé par 1 personne
ça devait être vraiment intéressant cette rencontre. Son texte est tellement beau!
J’aimeJ’aime
je serais curieuse de savoir pourquoi cela a été appelée «à toi» alors que tu dis que c’est raconté de l’intérieur
J’aimeJ’aime
la question est intéressante! est-ce que c’est parce que la terre ou la tribu est à celle qui raconte? Je ne sais pas du tout! Il faudrait peut-être regarder des entretiens avec l’auteur
J’aimeJ’aime
Un excellent souvenir de lecture
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai été vraiment transportée!
J’aimeJ’aime
vu tous les commentaires je vais devoir chercher si je trouve ce roman !
J’aimeAimé par 1 personne
c’est un ovni très beau et intéressant! à découvrir 😉
J’aimeJ’aime
Cette année je suis complètement passé à côté du mois québécois cette année (trop de choses à gérer) mais je note celui-ci pour l’an prochain.
J’aimeAimé par 1 personne
Tu as eu un mois de novembre très chargé, tu vas te rattraper l’année prochaine 😘
J’aimeJ’aime