L’Iran a une place particulière dans mon coeur depuis que j’y suis allée en 2007.
Maryam, le personnage central, alter-ego de l’auteur, se raconte et raconte sa famille mais il n’est pas simple de résumer ce livre (peut-on réellement parler de roman, tant ce texte semble autobiographique?) car ce n’est pas linéaire. On passe d’une époque à une autre, d’un âge à un autre, d’un pays à un autre et pourtant, cela ne m’a pas paru décousu du tout. Tout tombe en place naturellement. L’écriture s’adapte aux différentes parties.
Concernant la trame, Maryam est née en Iran de parents communistes qui se battent pour libérer leur pays lors de la révolution iranienne. Elle raconte la vie de sa famille dans l’Iran des imams dans des conditions difficiles de militants politiques. Puis elle raconte aussi l’exil quand avec sa mère, elle rejoint son père à Paris et c’est l’histoire du déracinement et de l’appropriation d’une nouvelle identité. Une culture qui a du mal à cohabiter avec l’autre.
Au-delà des faits, cette histoire est celle de la langue : celle de la famille, du passé de l’histoire et celle qui devient sienne au risque de devoir rejeter le passé. Et puis l’identité se forge de toutes ces parcelles de vies. C’est aussi un livre qui apporte un éclairage sur ce qui peut passer dans la tête des enfants réfugiés qui suivent leurs parents en exil.
C’est passionnant, c’est bien écrit, c’est émouvant et j’ai beaucoup aimé ce texte même si je ne sais pas du tout comment vous en parler.
La version audio est lue par l’auteure et au début j’ai eu un peu de mal à me faire à sa façon de lire puis c’est devenu évident, elle racontait cette histoire avec sincérité et le rythme de sa lecture collait bien au texte.
Pour la petite histoire, je ne l’avais même pas terminé que j’ai décidé d’acheter la version papier pour ma belle-soeur qui est enseignante auprès des enfants migrants car il y a tout une réflexion sur l’intégration, sur la langue et l’identité que j’ai trouvé très touchante et qui ne peut que plaire aux gens ouverts sur les autres.
A lire!
Merci à
Enna lit, Enna Vit! 
J’ai eu la chance de rencontrer l’auteur et c’était un moment passionnant. Elle nous a raconté plein d’anecdotes sur l’Iran d’hier et d’aujourd’hui, les réflexions qu’on lui fait parfois, etc. Moi aussi, j’ai offert son livre 😉 !
J’aimeJ’aime
j’aurais beaucoup aimé la rencontrer (elle était à Etonnants voyageurs quand j’y suis allée mais n’ayant pas lu le livre je ne l’avais pas vue.
J’aimeAimé par 1 personne
oh oui cela doit etre passionnant…cela reste toute une histoire.
J’aimeJ’aime
oui, vraiment plein d’humanité.
J’aimeJ’aime
Beaucoup aimé cette lecture. Tu as de la chance d’être allé en Iran.
J’aimeJ’aime
L’Iran est un de mes grands souvenirs de voyage et j’espère un jour pouvoir y retourner.
J’aimeJ’aime
Il est dans la présélection pour le prix des libraires du Québec… du coup, je risque de le lire hein! Ravie de voir que ça a l’air bien.
J’aimeJ’aime
je pense que ça te plaira!
J’aimeJ’aime
J’ai lu plusieurs romans qui se passent en Iran. J’aimerais beaucoup y aller un jour.
J’ai beaucoup aimé cette histoire.
J’aimeJ’aime
j’aimerai y retourner un jour! moi aussi cette histoire m’a beaucoup touchée.
J’aimeJ’aime