Mon mois nord américain anglophone en septembre

Depuis plusieurs années, je participe au mois américain mais cette année Titine a décidé de ne pas le renouveler mais comme ça a été annoncé tard en août et que j’avais programmé mes lectures estivales pour cette thématique, j’ai décidé de continuer « mon » mois nord américain anglophone car comme ce n’est pas Titine qui organise le challenge cette année, je me permets de lire des livres canadiens (anglophones!)! Si vous voulez m’accompagner, n’hésitez pas!

Voici mon programme :

Le 4 : Mon territoire de Tess Sharpe

Le 6 : The stars are fire de Anita Shreve (pas traduit)

Le 8 : Une recette de Bagels

Le 10 : Leave me de Gayle Forman (pas traduit)

Le 12 : La maison des Hollandais de Ann Patchett

Le 13 : Quelques séries Netflix

Le 14 : La Petite dernière de Susie Morgenstern (jeunesse)

Le 16 : Le loup des mers de Riff Reb’s (d’après Jack London) (BD)

Le 20 : Bad man de Dathan Auerbach (polar en audio)

Le 22 : Whiskey & New-York de Julia Wertz (BD)

Le 24 : Dans la neige de Danya Kukafka (polar audio)

et Nord Michigan de Jim Harrison (en audio)

Le 26 : The quality of silence de Rosamund Lupton (autrice anglaise mais un roman qui se passe en Alaska) (pas traduit)

Le 28 : L’Étranger dans la maison de Shari Lapena (en audio) (lecture canadienne)

Le 30 : L’hôtel de verre de Emily St. John Mandel (lecture canadienne)

Le mois anglais 2021

Le mois anglais est le mois thématique de la blogosphère qui me tient le plus à coeur, en tant que moitié Britannique et prof d’anglais et amatrice de littérature et de culture anglaise et cette année, le mois anglais fête ses 10 ans et je fais partie des anciens qui participent depuis le début (et la première année, c’était en hiver!) et je l’attends toujours avec impatience!

Cette année, comme la première année, les organisatrices se sont réunies pour proposer un programme d’idée de thématiques que vous retrouverez chez elles :

Cryssilda, Lou, Titine

De mon côté, avec ma manie des billets les jours paires, je ne vais pas forcément suivre le programme mais comme d’habitude on peut aussi faire des billets libres quand on veut pour parler d’auteurs anglais ou de livres qui se situent en Angleterre ou tout autre billet sur la culture anglaise (et attention, pas Britannique, hein! ).

J’ai pris beaucoup d’avance sur mes lectures pendant le mois de mai avec ma convalescence alors voici ce dont j’ai prévu de parler : n’héistez pas à me faire signe si vous voulez faire des lectures communes autour d’un titre ou d’un auteur!

Vous pouvez aussi les retrouver sur le groupe Facebook du Mois anglais et sur Instagram, avec le compte @ayearinengland2021 et #lemoisanglais et/ou #ayearinengland et/ou #ayearinengland2021.

Le 4 juin : « Le mystérieux Mr Quinn » et « Mr Quinn en voyage » de Agatha Christie en Lecture Commune autour d’Agatha Christie avec Alexielle et Anne, Jojoenherbe.

Le 6 juin : « Saison sèche » (« In a dry season ») de Peter Robinson

Le 8 juin : Une recette de « Blakewell tart »

Le 10 juin : « Watership Down » de Richard Adams

Le 12 juin : « Incendiaire » (« The incendiary ») de Chris Cleave (et je le fais entrer dans la thématique « Une saison au choix » car chaque partie a pour titre une saison 😉 )

Le 14 juin : « From the dead » de Mark Billingham ou « Au risque des ténèbres » (« The Risk of Darkness ») de Susan Hill (je n’ai pas choisi!)

Le 16 juin : « Les quatre de Baker Street » T2 et T3 de Djian, Legrand et Etien (pour le rendez-vous de la BD de la semaine)

Le 19 juin : Thématique « English Royals » avec quelques mots sur la série « The Crown » (et j’en profiterai pour parler d’autres séries anglaises que j’ai vues récemment)

Le 20 juin : « Le roi Arthur » de Michael Morpurgo (avec Bastien) en Lecture Commune autour de Michael Morpurgo avec Alexielle, Lou et Nath Sci .

Le 22 juin : « Les femmes de ses fils » (« The daughters-in-law ») de Joanna Trollope (en Lecture Commune avec Anne.

Le 24 juin : « Etés anglais » (« Light years ») de Elizabeth Jane Howard (Pour la thématique : années 20, 30, 40 car cela se passe en 1937 et 1938)

Le 26 juin : « Anatomie d’un scandale » de Sarah Vaughn : en lecture commune (ou plutôt en écoute commune car c’est la version audio) avec Agnès, Jojoenherbe, Sylire.

Le 28 juin : « La coupure » de Fiona Barton (Pour la thématique : de 2000 à aujourd’hui).

Le 30 juin : « Emma G. Wilford » de Zidrou et Edith (pour le rendez-vous de la BD de la semaine)

Voilà! Et vous? Participez vous au mois anglais ?

Décembre Nordique 2020

Au mois de décembre, sur le blog, à part pour une ou deux lectures, je vais suivre le rendez-vous de  chez Cryssilda qui nous fait voyager dans les pays Nordiques!

Voici mon programme  :

Le 4 décembre : « Enferme-moi si tu peux » de Anne-Caroline Pandolfo et Terkel Risbjerg (BD) pour le Danemark.

Le 6 décembre : « L’ombre de la baleine » de Camilla Grebe (lu par Hugues Martel, Marie-Eve Dufresne et Pierre-Henri Prunel) (audio) pour la Suède.

Le 8 décembre : une recette de muffin de la Sainte Lucie pour la Norvège.

Le 10 décembre : « Victime 2117 » (T8) de Jussi Adler Olsen (lu par Julien Chatelet) (audio) pour la Suède.

Le 12 décembre : « Brouillages » de Jón Hallur Stefansson pour l’Islande.

Le 16 décembre : « La lionne – Un portrait de Karen Blixen » de Anne-Caroline Pandolfo et Terkel Risbjerg (BD) pour le Danemark.

Le 20 décembre : « La sorcière » de Camilla Läckberg pour la Suède.

Et vous? Vous lirez Nordique en décembre?

Cadavre exquis de titres : spécial Mois Anglais

Il y a un petit jeu qui circule beaucoup sur sur les réseaux sociaux ces derniers temps : en empilant des livres, on écrit des poèmes ou des histoires avec leur titres et rien d’autres, à la manière d’un « cadavre exquis ». Alors, pour m’amuser, et en l’honneur du Mois anglais, j’ai fait ça avec uniquement des titres d’Agatha Christie :

« Le major parlait trop… Pourquoi pas Evans ?
Mr Parker Pyne, professeur de bonheur ? Mr Brown, l’homme au complet marron ?
Le mystérieux Mr Quinn ?
Un, deux, trois… Les quatre !
Témoin à charge, témoin muet, témoin indésirable !
Allo, Hercule Poirot…
Mon petit doigt m’a dit : « Rendez-vous avec la mort à l’hôtel Bertram !
Un meurtre sera commis le… Couteau sur la nuque ! »

*

Et un uniquement avec des livres d’auteurs anglais et en anglais :

« David Copperfield, the hitchhicker’s guide to the galaxy, 

Lady Chatterley’s lover,

the clockmarker’s daughter,

Harry Potter and the Order of the phoenix, 

alone on the wide wide sea, the silver dark sea, in a dry season, Middle England…

Friend or foe? 

Vanity fair! »

*

« David Copperfield, le guide intergalactique des auto-stoppeurs,

l’amant de Lady Chatterley’,

la fille de l’horloger,

Harry Potter et l’ordre du phoenix,

seuls sur la mer immense, la mer sombre et argentée, en saison sèche, le coeur de l’Angleterre…

Ami ou ennemie?

La foire aux vanités! »

*

 chez LouTitine et Mélanie

Le mois anglais 2020

C’est la 9ème année consécutive que je participe au mois anglais, je suis fidèle au poste depuis le début (et pour les petits nouveaux, anecdote : le 1er « mois anglais » n’a pas eu lieu en juin mais en décembre 😉

De quoi s’agit-il ? Il faut parler sur son blog de tout ce qui concerne l’Angleterre (attention, on a bien dit mois « ANGLAIS », pas « Britannique » !) : en littérature, on peut lire des livres écrits PAR des auteurs anglais ou qui se situent EN Angleterre. On peut aussi parler de la culture anglaise : musique, films, séries et art sous toutes ses formes et on peut aussi faire voyager en Angleterre et manger de la cuisine anglaise !

Si vous voulez, vous pouvez vous inscrire et piocher des idées de lecture communes dans les billets suivants chez Lou et Titine et même en proposer. Il y a aussi un groupe facebook si vous voulez échanger encore plus. Et cette année encore, Mélanie va s’occuper du compte Instagram « Le mois anglais » pour partager nos lectures en images avec le #lemoisanglais!

      chez Lou, Titine et Mélanie (il y a plein plein plein de logo sur la page FB!)

De mon côté, voici mon programme, non définitif concernant les dates… contrairement à l’année dernière je n’ai pas beaucoup d’avance dans mes lectures mais comme je suis en arrêt je vais avoir du temps pour lire 😉

Mercredi 3 juin : je vous proposerai un « cadavre exquis de titres » spécial Mois Anglais et vous pourrez aussi jouer avec des titres anglais 😉

Jeudi 4 juin : « La fabrique de poupées » de Elizabeth MacNeal (lu par Thierry Janssen) en audio avec un concours en partenariat avec Lizzie pour gagner ce livre audio à trois personnes! (LU)

Samedi 6 juin : « Au pays de mes histoires » de Michael Morpurgo (LU)

Lundi 8 juin : c’est le jours du rendez-vous « Les tags d’Enna » et j’ai décidé de faire un tag spécial « Mois Anglais » et bien évidemment tout le monde pourra le reprendre pendant le mos anglais (je peux même vous envoyer les rubriques en avance si vous voulez le faire le 8 avec moi!) Je vous proposerai aussi une recette de « fat rascals ».

Mercredi 10 juin : « Le Detection Club » de Jean Harambat  pour le rendez-vous de la BD de la semaine. (LU)

Vendredi 12 juin : « Assez de bleu dans le ciel » (« This Must Be the Place ») de Maggie O’Farrell  (LU)

Dimanche 14 juin : « La nuit qui ne finit pas » d’Agatha Christie (un mois anglais sans Agatha Christie? IMPENSABLE!! D’ailleurs, j’en glisserai peut-être un 2e si j’ai le temps 😉 (LU)

Mardi 16 juin : « Les Détectives du Yorkshire, Rendez-vous avec le crime » de Julia Chapman (lu par Odile Cohen) (LU)

Mercredi 24 juin : « Dans la tête de Sherlock Holmes T01 : l’Affaire du Ticket Scandaleux » de Cyril Lieron et Benoît Dahan pour le rendez-vous de la BD de la semaine. (LU)

Et les autres lectures prévues mais pas arrêtées au niveaux des dates sont :

« Le Cœur de l’Angleterre » (« Middle England ») de Jonathan Coe

« Un mariage anglais » de Claire Fuller (Lu par Rafaèle Moutier)

« La Prisonnière du temps » (« The clockmaker’s daughter ») de Kate Morton

« Une place à prendre » (« The casual vacancy ») de J.K Rowling

« Mr Golightly’s holidays de Salley Vickers (pas traduit)

Alors : allez-vous lire des livres anglais en juin vous aussi?

En décembre, le mois nordique revient!

A partir du 1er décembre, Cryssilda organise  (Cliquez pour tout savoir!). Il s’agira de parler des pays suivants : Finlande, Danemark, Islande, Norvège et Suède que ce soit en littérature ou tout autre domaine! Il y a des lectures communes et des thématiques proposées et si ça vous tente, vous pourrez en savoir plus chez Cryssilda mais aussi sur le groupe Facebook dédié.

Je pensais être moins assidue sur ce mois que sur d’autres car ma PAL nordique n’est pas trop conséquente mais j’avais plusieurs livres audio dans ma PAE (Pile à Ecouter) et j’ai aussi trouvé quelques titres à la médiathèque et finalement, le mois de décembre sera sans doute plus court sur le blog car je ferai une petite pause autour de Noël mais il sera sans doute presque entièrement Nordique!

J’ai déjà prévu une Lecture Commune de « Les Bottes suédoises »de Henning Mankell (Suède) (en audio pour moi) le 10 décembre avec Jostein. et peut-être Cryssilda.

Et j’ai aussi audiolu « La faiseuse d’ange » de Camilla Lackberg (Suède) et je pense en parler le 14 décembre.

Je suis actuellement en train d’audiolire « Promesse »  de Jussi Adler Olsen (Danemark) et j’en parlerai sans doute le 22 décembre.

J’ai aussi emprunté des BD à la médiathèque :

  • « Peindre sur le rivage » de Anneli Furmark (Suède) : le 6 décembre
  • « 7ème étage » de Asa Grennvall (Suède) : le 26 décembre

J’ai aussi lu deux livres jeunesse :

  • « Nils, Barbie et le problème du pistolet » de Kari Tinnen et Mari Kanstad Johnsen (Norvège) (album) : le 28 décembre
  • « Une île trop loin »  de Annika Thor (Suède) (roman jeunesse) : le 20 décembre

Je vais essayer de regarder (mille ans après tout le monde) la série « Borgen » (Danemark).

J’ai rencontré l’auteur islandaise Yrsa Sigurðardóttir et je vous en parlerai le 4 décembre.

Je ferai une recette suédoise : des havreflarn pour le 8 décembre.

Alors si vous êtes tentés n’hésitez pas à vous signaler à Cryssilda et bon voyage!

Allons faire un tour au Québec en ce mois de novembre!

C’est le retour de Québec en novembre    chez Karine:) et  Yueyin et cette année encore j’ai réussi, en prenant de l’avance à ne prévoir que des billets de lecture québécois (bon, ça risque de devenir plus compliqué pour les années à venir car j’ai bien profité des livres audio de Ici Radio Canada mais j’ai un peu fait le tour des titres qui me tentaient en deux saisons de Québec en Novembre (mais si vous avez dans vos archives des livres audio québécois à me prêter pour l’an prochain, n’hésitez pas 😉

Alors le programme du rendez-vous québécois c’est de lire des textes écrits par des québécois (avec une tolérance pour les textes qui se passent au Québec à condition que l’auteur ait vécu au Québec).

Si vous allez chez  Karine:) et  Yueyin vous trouverez toutes les informations et surtout une mine d’idées de lectures! Sur la page Facebook de Québec en Novembre on peut aussi échanger et prévoir des lectures communes.

Voici donc mon programme du mois :

  • Le 4 : « C’était au temps des mammouths laineux » de Serge Bouchard (lu par l’auteur)
  • Le 6 : une lecture commune autour de l’auteur Dany Lafferière. Je parlerai de « Je suis un écrivain japonais » (même si je l’ai abandonné).
  • Le 8 : je vais essayer de faire une recette québécoise et dans le rendez-vous « 10 ans de coups de coeur d’Enna » vous pourrez retrouver quelques titres québécois qui m’ont fait battre le coeur un peu plus que d’autres.
  • Le 10 : « Chicoutimi » de Jean-Jacques Busino, un roman jeunesse écrit par un Suisse mais qui se passe à Chicoutimi, un endroit où je suis allée et il l’a écrit en collaboration avec de enfants du coin.
  • Le 12 : « L’avaleur de sable » de Stéphane Bourguignon, lu par Normand Daneau. Une lecture commune avec Gambadou.
  • Le 14 : « Les petites victoires » de Yvon Roy pour le rendez-vous BD (je l’ai lu il y a plusieurs mois mais j’ai gardé mon billet exprès pour ce rendez-vous de novembre 😉
  • Le 16 : « Le fleuve » de Sylvie Drapeau (Lu par l’auteur) et je vais tout de suite vous dire que c’est un coup de coeur!
  • Le 18 : « Mammouth Rock » de Eveline Payette et Guillaume Perrault (Billet avec Bastien)
  • Le 20 : « Sagah Nah » de François Lapierre (BD)
  • Le 22 : « Manikanetish » de Naomi Fontaine. Une lecture commune avec ArgaliKarineNadège et Sharon à l’occasion d’une LC plus large autour de la littérature autochtone (c’est aussi un coup de coeur!).
  • Le 24 : « Les petites tempêtes » de Valerie Chevalier
  • Le 26 : Dans le cadre d’un rendez-vous commun autour du polar, j’ai mis la main sur deux romans noirs jeunesse : « Attention, les murs ont des oreilles » de Raymond Plante et « Le ventre du serpent » de Chrystine Brouillet (Billet avec Bastien)
  • Le 28 : « Betty Boob » de Julie Rocheleau et Véronique Cazot (la dessinatrice, Julie Rocheleau est Québécoise) à nouveau pour la BD de la semaine
  • Le 30 : « Hôtel Lonely Hearts » (édité en France sous le titre : « Les enfants de coeur ») de Heather O’Neill (lu par Alice Pascual). Elle est Québécoise anglophone.

Si vous voulez vous joindre à moi, n’hésitez pas! et si vous avez un livre d’un auteur québécois dans votre bibliothèque, n’hésitez pas : allez voir  Karine:) et  Yueyin car il suffit d’un titre pour participer : l’idée c’est de découvrir une littérature que personnellement, j’apprécie beaucoup!

Cookies au beurre de cacahuète et pépites de chocolat (Peanut butter and chocolate chip cookies )

Il parait qu’il y a autant de recettes de cookies que de familles américaines, alors pourquoi pas s’y mettre?! Vous prenez la recette de base et vous ajoutez les ingrédients…

Ingrédients (pour environ 20 cookies) :
La base :
  • 250 gr de farine
  • 85 g de sucre (moins que dans ma recette de base pour compenser le beurre de cacahuète)
  • 1 pincée de sel
  • 1/2 sachet de levure
  • 65 g de beurre (margarine vegan pour moi) (moins que dans ma recette de base pour compenser le beurre de cacahuète)
  • 1 oeuf
Variation « Cookies au beurre de cacahuète et pépites de chocolat » :
  • 2 cuillères à soupe de beurre de cacahuètes
  • 1 sachet de 100g de pépites de chocolat
  • 1 sachet de sucre vanillé

Préparation :

  • Préchauffer le four TH 7-8
  • Mélanger la farine, la levure, le sel, le sucre et le sucre vanillé dans un grand bol
  • Ajouter les pépites de chocolat et mélanger
  • Dans un autre bol faire fondre le beurre et y battre l’oeuf et ajouter le beurre de cacahuète
  • Mélanger les deux préparations avec une cuillère en bois. Mélanger jusqu’à obtenir une pâte « humide » mais friable.
  • Sur une plaque avec une feuille de cuisson, déposer de la pâte que vous prendrez avec une cuillère à soupe. N’hésitez pas à façonner et aplatir les cookies avec les doigts.
  • Faire cuire entre 8 et 12 mn (en surveillant, ça brûle vite!!)
  • Quand vous les sortez du four, disposez-les sur une grille et laissez-les refroidir : ils vont devenir croustillants… (Oui, je sais, c’est frustrant de se retenir de les manger tout de suite!
Approbation du goûteur officiel qui a dit qu’il les trouvait très bons

 Les gourmandises en cuisine chez Syl

 chez Titine

Le mois américain va commencer!

Le mois de septembre c’est   chez Titine (cliquez pour pour tout savoir).

Le principe du mois c’est de lire des livres écrits par des auteurs américains ou des livres qui se déroulent au Etats-Unis (cette année, comme le Canada est à l’honneur au Festival America, Titine ouvre le challenge au Canada aussi.) On peut aussi parler de musique, de films, de voyages, de cuisine… Bref, tout ce qui concerne la culture américaine!

Je vais  publier uniquement des billets lectures américains ce mois-ci et j’ai déjà prévu celles-ci (si vous voulez me rejoindre  n’hésitez pas!) :

Mardi 4 septembre : une lecture commune avec Aifelle : « Les fantômes du vieux pays » de Nathan Hill

Jeudi 6 septembre : « La librairie de l’île » de Gabrielle Zevin

Samedi 8 septembre : une recette de cookies

Lundi 10 septembre : « Purity » de Jonathan Franzen

Mercredi 12 septembre : « Vie et Mort de Sophie Stark » de Anna North

Vendredi 14 septembre : « Intimidation » de Harlan Coben pour le rendez-vous audio de Sylire

Dimanche 16 septembre deux BD sur la thématique « être étranger aux Etats-Unis » avec « American born Chinese » de Gene Luen Yang et « Lillian the Legend » de Kerry Byrne

Jeudi 20 septembre, un roman jeunesse : « Hate list » de Jennifer Brown

Dimanche 23 septembre  : une recette de cookies

Lundi 24 septembre , un roman jeunesse : « George » de Alex Gino

Mercredi 26 septembre pour le rendez-vous de la BD de la semaine, je parlerai de « Gold Star Mothers » de Catherine Grive et Fred Bernard

Vendredi 28 septembre, ce sera « Demain est un autre jour » de Lori Nelson Spielman à nouveau pour le rendez-vous audio de Sylire

Il me reste à trouver des lectures pour le 22 et le 30 septembre! Je viens de commencer « A walk in the woods » (« Promenons-nous dans les bois ») de Bill Bryson et pour le dernier, je vais piocher dans ma PAL américaine en livre ou liseuse selon l’envie :

  • Atwood Margaret : Oeil de chat (sur ma liseuse)
  • Elizabeth Birkelund Oberbeck : The dressmaker
  • Butler Nickolas : Retour à Little Wing
  • Dugain Marc : Avenue des géants
  • George : Alex Gino (Jeunesse emprunté à la médiathèque)
  • Beatriz Williams : Les lumières de Cape Cod (sur ma liseuse)

Et je dois avouer que j’ai très envie d’aller faire un tour au Festival America cette année… à suivre…

Et vous? Vous allez lire américain en septembre? N’hésitez pas à me rejoindre pour une de ces lectures!

Balade à Oxford, Eton et aux studios Harry Potter (Hogwarts!) en photos

Aujourd’hui, je vous propose un petit voyage en photos en Angleterre. En mars dernier, j’ai accompagné un petit groupe d’élèves de 4ème et 3ème d’Option Europe à Oxford, Eton et aux Studios Harry Potter. Un beau voyage sur la thématique « Harry Potter » car Oxford et Eton ont pas mal de points communs avec Hogwarts (cela a d’ailleurs été le thème d’un travail de mes 3ème Europe).

Oxford

Christchurch à Oxford

Eton (la ville et  l’école privée très select à côté de Windsor)

Harry Potter Studios (ou Hogwarts!)