Cette année, j’ai participé au 10e Prix Audiolib (pour la 10e fois 😉
J’ai lu et chroniqué les 10 romans et j’ai réfléchi à mes impressions sur les textes et sur les interprétations des lecteurs pour classer les titres et voici mon classement :
Vendredi 27 mai, au lieu de faire la grasse matinée, je montais dans un train à 5h50 pour me rendre à Paris pour la journée… Dans e cadre du prix Audiolib, j’étais invitée avec les autres jurés disponibles à nous retrouver aux Studio de la Radio Nova en compagnie d’une partie de l’équipe d’Audiolib.
J’étais vraiment très contente de pouvoir rencontrer Hermine qui est mon interlocutrice chez Audiolib avec qui j’avais déjà un très bon contact par mail et de rencontrer Auriane qui s’occupe du marketing ainsi que la directrice d’Audiolib, Valérie Lévy-Soussan, dont je connaissais la voix par les entretiens qu’elle mène souvent avec les auteurs à la fin des enregistrement audio! Et puis bien sûr, j’étais vraiment contente de rencontrer d’autres jurés (nous étions 8 sur les 20) même si j’ai eu du mal à retenir les noms de tout le monde (entre nos vrais noms, les pseudos du groupe facebook du prix et les pseudos des réseaux sociaux ou blogs 😉 Il y avait Aude Bouquine, Caroline Le murmure des âmes livres, Cécile GoodBooksGoodFriends, Les Miscallanées de Cookie, Magdalena, Manonlitaussi, Desplumesetdeslivres.
Nous avons d’abord visité les studios de la Radio Nova -une première pour moi-
Puis nous sommes allées dans les studios d’enregistrements où une partie des livres d’Audiolib sont enregistrés. Nous avons eu la chance de pouvoir assister à un enregistrement en situation réelle avec la comédienne Françoise Gillard (qui lit entre autre les romans d’Amélie Nothomb et qui est aussi la lectrice de la version audio de « S’adapter » de Clara Dupont-Monod). Elle était dans une toute petite pièce, avec un micro et un pupitre et de l’autre côté de la vitre, il y avait la réalisatrice, Audren et l’ingénieur du son, Nicolas. Nous avons donc pu voir (ou plutôt entendre !) comment se passent les échanges et l’enregistrement et c’était vraiment fascinant!
Il y a ensuite un temps d’échange avec Françoise Gillard et Valérie Lévy-Soussan et les jurés durant lequel nous avons pu poser nos questions ou discuter des dessous des livres audio.
Et ensuite, nous sommes passées de l’autre côté des livres audio en étant mises en situation : lire un extrait d’un texte en studio! C’était vraiment enrichissant de vivre cette expérience car même si j’ai l’habitude de lire à voix haute, c’est très différent d’être enregistrée (assez stressant malgré la bonne ambiance) d’autant que la moindre hésitation et la moindre erreur s’entend! Mais le résultat final, après l’intervention de l’ingénieur du son est impressionnante !
L’après-midi s’est terminée par un pot où nous avons pu encore discuter, c’était vraiment très sympa!
Cette année, c’est le 10e Prix Audiolib, organisé par la maison d’édition, et j’ai la grande chance d’être à nouveau membre du jury pour la 10ème année consécutive (j’ai dit en plaisantant à Hermine, qui coordonne le prix, que j’étais un peu la « mascotte » du prix ou le « dinosaure » c’est comme on veut 😉 . Je suis toujours aussi contente à participer à ce prix!
Je suis très ravie à l’idée de découvrir des livres vers lesquels je ne serais peut-être pas allée de moi même.
Voici les titres que je vais être amenée à lire avec les oreilles entre janvier et juin :
Apaiser nos tempêtes de Jean Hegland lu par Maia Baran
Ce que nous confions au vent de Laura Imai Messina lu par Clara Brajtman
Enfant de salaud de Sorj Chalandon lu par Féodor Atkine
L’Ange de Munich de Fabiano Massimi lu par Nicolas Matthys
La danse de l’eau de Ta-Nehisi Coates lu par Alex Fondja
Le Parfum des cendres de Marie Mangez lu par Sophie Frison
Les gardiens du Phare d’Emma Stonex lu par Guillaume Orsat et Christine Braconnier
Les sœurs de Montmorts de Jérôme Loubry lu par Slimane Yefsah
Mise à feu de Clara Ysé lu par l’autrice
Un jour ce sera vide de Hugo Lindenberg lu par Clément Hervieu-Léger
Alors, voici mes premières impressions :
J’ai déjà lu « Enfant de salaud » en version papier et j’ai adoré mais je suis vraiment très contente de pouvoir le relire en audio lu par Féodor Atkine que j’ai déjà aimé écouter!
J’avais noté « Apaiser nos tempêtes » car j’avais adoré « Dans la forêt » de Jean Hegland et je voulais vraiment la lire à nouveau!
Je suis contente de retrouver un roman de Ta-Nehisi Coates dont j’avais déjà aimé « Une colère noire – Lettre à mon fils ».
Quant aux autres titres, je n’ai aucune idée préconçue car je ne sais rien du tout d’eux : ça sera la découverte complète!
En janvier, j’apprenais que j’étais à nouveau jurée du Prix Audiolib. J’ai lu et chroniqué les 10 romans et j’ai réfléchi à mes impressions sur les textes et sur les interpretations des lecteurs pour classer les titres.
Pour la 9ème année consécutive, je suis membre du jury du Prix Audiolib, organisé par la maison d’édition et j’ai toujours grand plaisir à participer à ce prix!
Je suis très contente à l’idée de faire des découvertes vers lesquelles je ne seraient peut-être pas allée de moi même. Je suis aussi très contente de retrouver des copines blogueuses parmi les jurés!
Voici les titres que je vais être amenée à lire avec les oreilles entre janvier et mai :
J’avais noté « Betty » et « Taqawan » dans ma LAL alors je suis ravie de les découvrir!
Je suis contente de retrouver Isabelle Carré avec « Du côté des Indiens » car j’avais aimé « Les rêveurs » écrit et lu par elle.
Je suis un peu inquiète pour « Le Banquet annuel de la confrérie des fossoyeurs » car si j’avais beaucoup aimé « Parle-leur de batailles, de rois et d’elephants » de Mathias Enard, je n’avais même pas réussi à lire « Boussole »…
Je suis vraiment curieuse de me faire ma propre opinion sur « Le Consentement » dont on a tant entendu parlé.
Et ça sera une découverte totale pour « Rhapsodie des oubliés« , « Le Poète » et « La Soustraction des possibles » dont je n’ai jamais entendu parler avant!
Les résultats sont tombés et voici les 5 finalistes du prix Audiolib et je suis très contente car même si j’aurais préféré voir « Beloved » ou « Ici n’est plus ici » plutôt que « Miroir de nos peines » que j’ai moins aimé, je dois dire que c’est une très belle sélection!!
C’est le 8e prix Audiolib auquel je participe et je suis vraiment ravie à chaque fois. Dans la sélection, il y a toujours des titres que j’ai envie de lire et d’autres dont je n’ai jamais entendu parler et cette année j’ai été particulièrement gâtée car à part un livre que je n’ai pas du tout aimé, j’ai trouvé une grande qualité de lecture tant dans les textes que dans les façons de lire.
Evidemment, cette année, le confinement qui a fait que je n’ai pas conduit et peu couru -mais deux moments principaux d’écoute- j’ai eu peur de ne pas réussir à finir à temps mais non, les livres étaient assez prenant pour avoir envie de les lire dès que possible 😉
Cliquez sur la photo pour voir mes avis et mon classement pour vous faire un idée et ensuite c’est à vous de jouer!
En janvier, j’apprenais que j’étais à nouveau jurée du Prix Audiolib. J’ai lu et chroniqué les 10 romans et j’ai réfléchi à mes impressions sur les textes et sur les interpretations des lecteurs pour classer les titres. Pour tout dire, le n°1 et les n°9 et 10 étaient des évidences mais je dois avouer que la selection était vraiment bonne et que j’aurais presque pu mettre ex æquo le n°4, 5 et 6! Pas facile alors j’ai fait à l’instinct! Je dois aussi dire que je n’ai été gênée par aucune interpretation, je lai même trouvées très bonnes!
Une bonne histoire avec des sujets vraiment intéressant mais j’ai trouvé dommage que les deux parties soient si distinctes l’une de l’autre. Bonne interprétation.
Ce roman n’est pas mauvais mais il m’a manqué quelque chose pour ressentir des émotions autre que juste factuelles et la lecture audio n’a pas transcendé le texte pour moi.
Sans hésitation, assez vite dans ma lecture, j’ai su que ce titre serait mon dernier du classement… Je me suis ennuyée et le lecteur aussi bon soit-il n’a pas réussi à relever ce texte qui m’a laissée de côté…
*
Et maintenant?
Tous les jurés vont envoyer leurs classements d’ici le 10 juin, puis Audiolib va établir un classement de 5 titres.
Ensuite, ces finalistes seront soumis au vote des internautes (à votre tour de jouer!!), vote qui déterminera le grand lauréat du Prix Audiolib 2020.
Pour la 8ème année consécutive, je suis membre du jury du Prix Audiolib, organisé par la maison d’édition et j’ai toujours grand plaisir à participer à ce prix!
Je suis très contente à l’idée de faire des découvertes vers lesquelles je ne seraient peut-être pas allée de moi même. Je suis aussi très contente de retrouver des copines blogueuses parmi les jurés! Et heureuse aussi qu’Audiolib fasse encore confiance aux « vieilles blogueuses » à cette époque où nous ne sommes pas forcément le haut du panier en matière de visibilité et de popularité sur internet 😉
Voici les titres que je vais être amenée à lire avec les oreilles entre janvier et mai :
J’ai lu « Beloved » quand j’étais en fac d’anglais il y a très longtemps et je crois bien l’avoir relu depuis mais en anglais. Je suis contente d’avoir l’opportunité de le relire j’ai juste un peu peur du passage à la traduction du language afro-américain de la période autour de l’esclavage.
J’ai lu « Dans la forêt » en version papier et j’ai hâte de découvrir la manière dont il a été lu car ça a été un coup de coeur!
J’appréhende un peu « Girl » car le seul livre que j’ai lu de l’auteur était son autobiographie que je n’avais pas appréciée mais là cela semble un roman fort… à suivre!
J’ai beaucoup vu passer la couverture de « Ici n’est plus ici » sur internet mais je ne sais pas trop à quoi m’attendre et je suis donc très curieuse d’autant que le sujet des Indiens m’intéresse beaucoup!
J’ai aussi vu passer la couverture de « L’homme qui savait la langue des serpents » et j’ai cru comprendre que ce n’était pas un texte facile alors je suis intriguée!
« Le Bal des folles » a aussi été vu partout, je n’arrivais pas à me décider à le lire alors c’est l’occasion rêvée de me faire ma propre idée!
Je suis très contente de découvrir « La Femme révélée » car c’est une autrice que j’avais très envie de lire!
Je suis vraiment très contente de voir « Miroir de nos peines » parce que j’avais bien l’intention de l’audiolire car j’avais aimé les deux premier roman de cette série lue par l’auteur!
Enna lit, Enna Vit! 