Tirage au sort du concours pour gagner La fabrique de poupées d’Elizabeth MacNeal (lu par Thierry Janssen) en audio!

 

Au début du mois, je vous proposais de gagner 3 versions audio du roman tellement parfait pour le mois anglais!

Il suffisait de me dire dans les commentaires que vous vous vouliez participer et aimer la page Facebook de Lizzie ou la page Instagram de Lizzie.

J’ai mis Bastien au travail juste avant qu’il ne se brosse les dents pour dormir et il a tiré au sort trois noms :

Bravo à Agnès, Marion et Rachel!

Je vous envoie le code pour télécharger votre fichier audio et je vous souhaite une très bonne écoute! N’hésitez pas à me dire ce que vous en avez pensé!

Merci aux éditions pour ce concours!

Cadavre exquis de titres : spécial Mois Anglais

Il y a un petit jeu qui circule beaucoup sur sur les réseaux sociaux ces derniers temps : en empilant des livres, on écrit des poèmes ou des histoires avec leur titres et rien d’autres, à la manière d’un « cadavre exquis ». Alors, pour m’amuser, et en l’honneur du Mois anglais, j’ai fait ça avec uniquement des titres d’Agatha Christie :

« Le major parlait trop… Pourquoi pas Evans ?
Mr Parker Pyne, professeur de bonheur ? Mr Brown, l’homme au complet marron ?
Le mystérieux Mr Quinn ?
Un, deux, trois… Les quatre !
Témoin à charge, témoin muet, témoin indésirable !
Allo, Hercule Poirot…
Mon petit doigt m’a dit : « Rendez-vous avec la mort à l’hôtel Bertram !
Un meurtre sera commis le… Couteau sur la nuque ! »

*

Et un uniquement avec des livres d’auteurs anglais et en anglais :

« David Copperfield, the hitchhicker’s guide to the galaxy, 

Lady Chatterley’s lover,

the clockmarker’s daughter,

Harry Potter and the Order of the phoenix, 

alone on the wide wide sea, the silver dark sea, in a dry season, Middle England…

Friend or foe? 

Vanity fair! »

*

« David Copperfield, le guide intergalactique des auto-stoppeurs,

l’amant de Lady Chatterley’,

la fille de l’horloger,

Harry Potter et l’ordre du phoenix,

seuls sur la mer immense, la mer sombre et argentée, en saison sèche, le coeur de l’Angleterre…

Ami ou ennemie?

La foire aux vanités! »

*

 chez LouTitine et Mélanie

« Haïkuvertures » ou « Cadavres Exquis de titres »

En ce jour particulier de « déconfinement » où va falloir essayer de recommencer à vivre comme avant mais pas vraiment, je partage avec vous un petit jeu auquel j’ai pris goût ces derniers jours : il s’agit d’empiler des livres pour faire un poème ou un texte en utilisant uniquement les titres des livres! Je me suis beaucoup amusée à le faire et je pense que j’en referai!

  • Le premier pour parler du bonheur de lire :

« Les jolies choses :

Bouquiner deux minutes l’histoire de l’amour, dans la forêt…

Je vais bien ne t’en fais pas ! »

*

  • Le deuxième pour parler de moi, qui vais me retrouver coincée chez moi au moment où on est censé retrouver notre liberté avec le déconfinement :

« Petit éloge du running,

Accès direct à la plage :

Un brillant avenir,

Une promesse !

La fille quelques minutes avant l’impact :

Je sais pourquoi chante l’oiseau en cage : délivrez-moi ! »

*

  • Et le troisième, la veille du déconfinement :

« La petite et le vieux,

La Grand mère de Jade,

L’homme qui voulait vivre sa vie à l’abri de rien…

Eux, c’est nous !

Cent ans de solitude

Le jour d’avant l’usage du monde à contretemps. »

Les Bibliomaniacs invitent Jean Hegland

Cliquez sur l’image pour accéder au site des Bibliomaniacs et à l’émission 

Mes copines du podcast littéraire « Bibliomaniacs » ont une invitée de prestige aujourd’hui car elles ont la chance de discuter avec Jean Hegland l’autrice du roman « Dans la forêt ». Et si je vous en parle aujourd’hui plus particulièrement, ce n’est pas seulement parce que j’ai aimé le roman (même si j’ai adoré) mais parce que je suis impliquée dans cette émission en particulier!

En effet, l’emission a été enregistrée en anglais par les Bibliomaniacs et Jean Hegland et j’ai ensuite traduit les interventions de Jean Hegland et enregistré la version française. Ca a été pour moi une très belle experience (même si elle m’a causée un peu de stress, j’avoue, car j’avais vraiment peur de ne pas être à la hauteur de cette belle rencontre!) Merci aux Bibliomaniacs pour leur confiance!

Je ne peux que vous conseiller d’écouter cette émission en anglais si vous parlez anglais mais aussi en français (même si vous l’avez écoutée en anglais avant juste pour que je n’ai pas fait tout ça pour rien 😉 parce que c’est réellement un bel échange, très naturel , comme si Jean Hegland était une des Bibliomaniacs! Les sujets abordés sont vraiment intéressants!

Si vous aimez les rencontres d’auteurs comme moi, c’est la version « confinée » de la rencontre d’auteurs!! Si vous avez aimé « Dans la forêt », vous allez aimer entendre son auteur et si vous ne l’avez pas encore lu, vous découvrirez une femme passionnante!

J’en profite pour dire que cette expérience d’enregistrement a été une révélation de mon point de vue passionnée de lecture audio : mon admiration vis à vis des lecteurs et acteurs qui enregistrent des livres audio est décuplée car c’est vraiment très dur d’enregistrer sans bafouiller, se couper et tout rater 😉

Les Bibliomaniacs sont aussi sur Facebook et sur Instagram!

Rencontre avec Guillaume Nail (auteur jeunesse)

Le samedi 14 octobre, ma librairie préférée organisait une rencontre avec Guillaume Nail, un auteur jeunesse. Ce n’est pas leur habitude de recevoir des auteurs jeunesse alors nous n’étions pas nombreux mais j’ai beaucoup aimé cette rencontre, informelle et inhabituelle puisque nous étions dans une barque dans la rue et que cela a permis quelques échanges aussi avec des gens qui passaient par là! J’étais avec Bastien, mon petit dévoreur de livres!

Guillaume Nail se définit lui-même comme un robot multi-fonction (expression qui a beaucoup plu à Bastien qui l’a même reprise pour raconter la rencontre à son père le soir!) : après avoir été traducteur, puis acteur, puis scénariste il a eu envie d’écrire un roman jeunesse et il a adoré cela! Il dit se sentir vraiment bien dans l’écriture jeunesse. Il aime se reconnecter à l’univers de l’enfance, quand lui était enfant. Il trouve que dans l’écriture jeunesse, il y a du répondant et il se sent au bon endroit, là où il se sent bien.

Dans « Bande de zazous », il raconte l’histoire de Philippe, un garçon de 10 ans qui a un handicap (il boite) mais cela pose surtout problème à ses parents et il interprète ce que ses parents pensent et imagine que ses parents ne veulent plus de lui. A Paris, lors d’une visite, il se croit abandonné et décide de fuguer et c’est là qu’il va rencontrer une « bande de zazous ».

Pour Fanny, ma libraire, ce roman recèle de la magie dans les relations entre les personnages et n’importe qui peut reconnaître sa propre enfance. On peut tous s’y retrouver. Guillaume Nail explique qu’il pense qu’on a tous à un moment de sa vie vécu des moments où on ne s’est pas senti à la hauteur des attentes de quelqu’un de proche, où on a eu des doutes et c’est ce qu’il a voulu montrer. Il y a des liens forts entre Philippe qui a 10 ans et cette bande de personnages hétéroclites qui ne veulent pas le laisser seul un 24 décembre.

L’auteur avait une image très nette de son premier voyage en TGV, enfant, avec cette impression qu’aller à Paris serait plein d’aventures et  il voulait transmettre que Paris c’était certes l’inconnu pour Philippe mais que ces gens, qui sont d’un autre monde, et lui, peuvent malgré tout se trouver et avoir des relations fortes : ils ne sont pas si éloignés que cela. Ces « zazous » ce sont des gens différents qui ont envie de passer du bon temps ensemble.

Dans son premier roman, « Qui veut la peau de Barak et Angela? », le personnage principal est une petite fille qui va passer des vacances dans le Cotentin et qui croit que cela va être horrible mais elle va vivre plein d’aventures. Cette petite fille, c’est un peu l’enfant qu’il aurait aimé être, pleine d’assurance et allant vers les aventures alors que lui était plutôt du genre à tout de suite prévenir ses parents!

Bastien a posé une question à Guillaume Nail : il voulait savoir s’il allait écrire d’autres romans. L’auteur nous a donc annoncé qu’il était en train d’écrire mais que cela prenait du temps. Il prenait des notes et pour l’instant, il savait qu’il allait se situer à Chinon et qu’il y aurait une enquête. Il a aussi dit qu’il connaissait ses personnages. Il a avoué qu’il commençait à parler de ce futur roman pour s’obliger à avancer dessus! Ensuite, il a prévu d’écrire une série plus pour des adolescents. Il a expliqué que plus il écrivait, plus il avait d’idées et moins il avait de temps pour écrire!

Il a aussi expliqué à Bastien qu’entre le moment où on écrit une histoire et le moment où elle devient un livre en librairie il se passe beaucoup de temps. Pour « Bande de zazous » par exemple, il y a eu 4 versions avant d’être publié. Il y a eu un vrai échange entre lui et son éditeur pour arriver à un résultat qui leur plaise à tous les deux. Ensuite, il y a eu le choix de l’illustratrice (Camille Jourdy) puis l’impression. Il nous a raconté que l’éditeur faisait attention au registre de langue adapté aux jeunes lecteurs mais qu’il avait insisté pour garder quelques expressions typiques de la région de Philippe (et la sienne à l’origine) même si l’éditeur pensait que tout le monde ne les comprendrait pas.

Après cet échange, il a dédicacé les livres. J’avais acheté les deux, un pour Bastien et un pour sa cousine et avant de les faire dédicacer j’ai demandé à Bastien de choisir celui qu’il voudrait garder (en sachant qu’il lirait les deux!) et Guillaume Nail nous a raconté qu’étant vraiment mauvais en dessin, c’était une amie à lui qui lui avait fait des tampons encreurs à la main : un mouton et une tour Eiffel! (Bastien n’a eu le droit de lire sa dédicace que le jour de son anniversaire quand il a déballé son cadeau!)

Ce fut une belle rencontre et nous n’avons pas tardé à lire les livres (nous avons commencé « Bande de zazous » à deux samedi soir et Bastien l’a fini tout seul le dimanche matin dans son lit!)

Je remercie encore Guillaume Nail pour sa gentillesse et Fanny de la Librairie Le Détour qui est une librairie formidable!

Bastien et moi avons lu « Bande de zazous » et « Qui veut la peau de Barack et Angela?« 

Agatha Christie 2016

Le 12 janvier 2016 marque le 40ème anniversaire de la mort de ma chère Agatha Christie. 

J’ai commencé à lire cette auteur quand j’étais une jeune ado, sans doute vers 12-13 ans et vers mes 18 ans j’ai commencé à collectionner chez les bouquinistes et dans les vide greniers les livres d’elle dans la collection Le Club des Masques avec une photo un peu désuète sur le devant et une quatrième de couverture couleur pastel. J’en ai accumulé 76 chez moi, certains que j’avais lu dans ma jeunesse et d’autres que je ne savais plus si je les avais lu ou pas. Cette collection m’a suivie dans mes déménagements successifs mais ce n’est que fin 2010 que je me suis décidée à les relire tous… petit à petit !

 

Aujourd’hui, j’en ai déjà lu (ou relu) 38 et je suis en train de lire mon 39 ème. Cette année, j’ai envie de renouer avec Agatha en lisant et chroniquant un roman par mois … Il me reste encore du choix :  (Cliquez sur la photo pour atteindre ma PAL « Agatha Christie » avec les titres lus et à lire!

Cela me donnera l’occasion de poursuivre le challenge « Agatha Christie » de George Sand   et le challenge personnel que j’avais repéré chez Karine et que j’ai eu envie de suivre après avoir vu l’épisode de Dr Who consacré à Agatha Christie 

 

En cliquant sur cette image,  vous trouverez un article (en anglais) qui liste des mots qu’elle a le plus utilisés.

La Box de Pandore de Bastien

Bastien a reçu  (cliquez sur le logo pour voir le site) et il était ravi! 

 

Alors, de quoi s’agit-il? C’est une box que l’on peut recevoir tous les mois avec des livres et des petites surprises, le tout adapté à votre enfant. On remplit un questionnaire et les choix sont faits en fonction de ce questionnaire. Et je peux vous dire que mon petit garçon de 6 ans était tout excité en l’ouvrant!

Le stylo : « Trop classe un stylo Hulk!! »

L’ardoise avec le livre de calcul : Il a joué avec et essayé les calculs simples dès le lendemain : « Certains calculs sont trop durs pour moi mais ça va me servir quand je vais être plus grand et en attendant, je peux dessiner sur l’ardoise. »

Les bonbons : C’est la seule déception car il n’aime pas ce qui pique ou qui est acidulé : « Ils sont pétillants, j’aime pas. »

 

Le magazine « Alex la souris » : « J’ai adoré parce qu’il y a des jeux et du bricolage et des araignées! »

Le marque page : « Je le trouve joli et je trouve que c’est gentil de souhaiter une bonne rentrée! »

La carte : « Elle est jolie et je trouve aussi le panda joli, je l’aime bien! »

 

Première réaction en déballant les livres : « Trop bien : un truc avec des dinosaures!! »

Voici les impressions de Bastien à propos des livres : j’ai pris en notes ce qu’il m’a dit, mot pour mot (il était tout fier 😉

« Découvre les dinosaures » : « Ça explique beaucoup de choses. Je trouve que la statue du début est très bien faite. Je trouve les photos très bien. Et aussi je trouve les dessins très beaux. J’adore les dinosaures! »

« Arthur 1er et le trône à trois pieds » : « C’est trop marrant. Ça raconte l’histoire de Baptiste l’ébéniste qui fabrique des trônes que le roi refuse. Alors il fabriqua un tabouret à trois pieds et il le vendit au pêcheur. Le pêcheur s’assit dessus et il tomba et il l’envoya au diable et après il y a d’autres personnes qui le retrouve et qui le rejette eux aussi au diable. A la fin, le tabouret arrive au cachot du roi et en fait, le roi Arthur 1er c’est un bébé et il devient ami avec le tabouret. J’ai adoré! »

« Toto- J’adore les animaux » : « J’adore puisque les animaux sont ma passion! C’est des histoires drôles et ils disent des choses un peu bizarres qui font rire les enfants. J’adore quand M. Ronchon dit que le jardin est devenu un cimetière car les enfants ont enterré leurs animaux. »

Voilà! Je pense que vous pouvez constater que l’objectif de la Box de Pandore a été atteint auprès de Bastien 😉 Merci à eux pour cet envoi très apprécié!

Mes carnets de blog

Dans la vie, j’ai la réputation d’être très désordonnée et très mal organisée et une vraie procrastinatrice qui ne travaille que dans l’urgence… Et c’est vrai…

Et curieusement pour le blog je suis assez rigoureuse! Je fonctionne avec des carnets (j’ADORE les cahiers et les carnets!)

J’ai un petit carnet sur lequel je note les livres que j’ai lu au fur et à mesure (et c’est sur celui-ci que je fais mon bilan mensuel et annuel) 

 

 

J’ai un autre carnet qui est mon carnet « planning de billet » sur le quel je note les jours où tel ou tel billet va être publié. C’est là que je note les lectures communes prévues longtemps à l’avance et les rendez-vous habituels du blog et j’ai même un code pour ne pas être prise au dépourvue : souligné en pointillé : le brouillon a été écrit, souligné d’un trait : le billet a été tapé, pas souligné : il n’a pas été lu ou pas écrit 😉

Et enfin, j’ai mon cahier de brouillon de blog : c’est là que je griffonne comme un cochon mes avis, au crayon à papier, je rature et je gomme et je recommence… Même si ce cahier est voué à être jet, j’aime qu’il soit joli!

 

Voilà, je suis une psychorigide du blog mais ça va, je le vis plutôt bien!

Ce qui est amusant, c’est que les carnets du moment ont pour point commun Mrs B ma copine et néanmoins collègue d’anglais : elle m’a offert le carnet rouge et le carnet rose et celui avec Big Ben nous rapproche aussi (d’autant plus que nous sommes en route pour Londres ensemble (avec 52 ados) en ce moment même 😉

Loto BD : c’est parti!

Vous pouvez aller faire un tour chez les trois organisatrices qui vous proposent ce Loto BD. Je n’ai pas encore décidé si je jouais, ni chez qui, mais c’est toujours tentant (d’autant que j’ai gagné une fois!)

 

Chez  Loula, le thème du loto porte sur la gastronomie. 

 

 

Chez Mo’, le thème du loto porte sur les histoires & figures de femmes.

Avec Valérie (chez Marilyne),  le thème du loto porte sur les albums muets.

 

5 voeux en matière de lecture pour 2015

Le rendez-vous de janvier de Sophie Vicim nous propose de parler de 5 voeux de lecture pour 2015 

Alors, actuelement, dans ma PAL, les 3 livres qui me font le plus envie sont deux livres que j’ai eu à Noël, « Réparer les vivants » qui me tente terriblement, « 3000 façon de dire je t’aime » un roman jeunesse que j’ai aussi envie de lire depuis longtemps et « Americanah » que j’ai acheté en anglais il y a quelques temps et qui sort en France en janvier.

 

Dans la rentrée de janvier 2015, j’ai repéré le dernier roman de Jean-Michel Guenassia. Je n’ai aucune idée de quoi il parle mais j’ai eu des coups de coeur pour ses deux premiers titres alors je suis allée à ma librairie et je l’ai acheté dès sa sortie… les yeux fermés!

Enfin, mon 5eme voeu est de faire baisser ma PAL qui est arrivée à 42… En 2014, j’ai lu 44 livre de ma PAL alors j’aimerai au moins avoir lu la moitié de cette PAL à la fin 2015… 21 livres issus de la PAL d’avant 2015, ça devrait être possible!

Et puisque janvier c’est le mois des « bonnes résolutions qu’on ne tient pas », je vais plutôt faire 3 voeux!

J’aimerai perdre du poids (12 kg s’il te plaît la petite fée des voeux)

J’aimerai courir à nouveau le marathon du Mont Saint Michel (Remarquez, avec un peu de chance, en préparant le marathon, je vais peut-être perdre quelques kilos 😉 

Mais peut-être que je remettrai ce marathon à 2016… un marathon tous les deux ans, c’est peut-être plus raisonnable (et ça me laisse le temps de perdre les kilos 😉

J’aimerai être mieux organisée dans mon travail.